-
1 certify
[ˈsəːtɪfaɪ] verb1) to declare formally (eg that something is true):يَشْهَدُ، يُصادِقُI certify that I witnessed the signing of his will.
2) to declare officially that (someone) is insane.يُعْلِنُ رَسْمِيّاً أن فُلانا غَيْرَ عاقِلٍ -
2 certify
['sɜːtɪfaɪ]Abbreviation: cert -
3 certify
v сертифицировать, заверять, удостоверять. -
4 certify a signature
заверить подпись (в частности, оферента, как непременное условие действительности оферты)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > certify a signature
-
5 certificare
certify* * *certificare v.tr. to certify, to attest, to declare, to confirm: il documento certifica che..., the document attests to the fact that...; certificare che qlco. è vero, to certify that sthg. is true; certificare un decesso, to certify a death; (dir.) copia certificata, certified copy; (amm.) non certificato, inaudited.* * *[tʃertifi'kare]verbo transitivo to certifycertificare che qcn. è idoneo a — to certify sb. (as) fit for [ attività sportiva]
* * *certificare/t∫ertifi'kare/ [1]to certify; certificare che qcn. è idoneo a to certify sb. (as) fit for [ attività sportiva]. -
6 attestare
certify* * *attestare1 v.tr. ( certificare) to attest, to certify; ( testimoniare) to attest, to bear* witness to (sthg.); (asserire, dichiarare) to state, to testify.◘ attestarsi v.rifl.1 (mil.) to consolidate a bridgehead; to occupy a position: il nemico si attestò sulla riva destra del fiume, the enemy consolidated their bridgehead on the right bank of the river2 (estens.) to become* fixed (in one's position etc.).* * *[attes'tare] Iverbo transitivo1) (testimoniare) to attest, to guarantee, to vouch for2) (dimostrare) to attest, to testify [verità, innocenza, fatto]; to certify as to [ autenticità]3) (documentare) to attest, to certify, to recordII 1. 2.- rsi su posizioni moraliste — fig. to seize o claim o take the (moral) high ground
* * *attestare1/attes'tare/ [1]1 (testimoniare) to attest, to guarantee, to vouch for2 (dimostrare) to attest, to testify [verità, innocenza, fatto]; to certify as to [ autenticità]3 (documentare) to attest, to certify, to record.————————attestare2/attes'tare/ [1]mil. to line up [ truppe]II attestarsi verbo pronominalemil. [ truppe] to line up, to form up; - rsi su posizioni moraliste fig. to seize o claim o take the (moral) high ground. -
7 удостоверявам
certify, attest(истинността на нещо) verify(подпис) witness (a signature)удостоверявам самоличността cu prove o.'s identity, identify o.s* * *удостоверя̀вам,гл. certify, testify, attest; ( истинността на нещо) verify; ( подпис) witness (a signature); \удостоверявам самоличността си prove o.’s identity, identify o.s.* * *certify ; verify {verxfai} (истинността на нещо); warrant* * *1. (истинността на нещо) verify 2. (подпис) witness (a signature) 3. certify, attest 4. УДОСТОВЕРЯВАМ самоличността cu prove o.'s identity, identify o.s -
8 attestere
-
9 освидетелствам
certify* * *освидѐтелствам,гл. certify.* * *certify -
10 аттестовывать
* * *аттесто́вывать гл.
certifyаттесто́вывать по (напр. качеству или чистоте) — certify for (e. g., quality or purity) -
11 аттестовывать
-
12 bekrefte
certify, confirm, verify* * *verb. [ stadfeste] confirm, corroborate, bear out verb. [ erkjenne] acknowledge verb. [ bevitne riktigheten] attest, witness, verify, certify -
13 посведочува
certify————————to certify, to vouch* * *affirm -
14 освидетелствувам
certify* * *certify -
15 posvjedočiti
-
16 potvrditi uvjete
-
17 заверять
-
18 удостоверять
certify глагол:attest (подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать, давать свидетельские показания, приводить к присяге)authenticate (удостоверять, устанавливать подлинность) -
19 выдавать удостоверение
certify глагол:Русско-английский синонимический словарь > выдавать удостоверение
-
20 удостоверять акт
certify a statement; certify a reportBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удостоверять акт
См. также в других словарях:
Certify Data Systems — Certify Data Systems, Inc. Type Private Industry Healthcare IT Founder(s) Marc Willard … Wikipedia
certify — cer·ti·fy / sər tə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Medieval Latin certificare, from Late Latin, to assure, convince, from Latin certus certain + ficare to make] 1: to state authoritatively: as a: to give assurance of the validity of certify corporate… … Law dictionary
certify — cer‧ti‧fy [ˈsɜːtfaɪ ǁ ˈsɜːr ] verb certified PTandPP [transitive] 1. to state that something is correct or suitable, especially after an official check or test: • Every delivery must be certified for consistent quality. • The farm has not yet… … Financial and business terms
certify — 1 Certify, attest, witness, vouch are comparable when they mean to testify to the truth or genuineness of something. Certify usually implies a statement in writing, especially one that carries one s signature or seal or both or one that is… … New Dictionary of Synonyms
Certify — Cer ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Certified}; p. pr. & vb. n. {Certifying}.] [F. certifier, LL. certificare; L. certus certain + facere to make. See {Certain}, and cf. {Certificate}, v. t.] 1. To give cetain information to; to assure; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
certify — early 14c., from O.Fr. certefiier make certain, witness the truth of (12c.), from L.L. certificare to certify, to make certain, from L. certus (see CERTAIN (Cf. certain)) + root of facere to make, do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related:… … Etymology dictionary
certify a will — index probate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
certify — [v] declare as true accredit, approve, ascertain, assure, attest, authenticate, authorize, aver, avow, commission, confirm, corroborate, endorse, guarantee, license, notify, okay, profess, reassure, rubber stamp*, sanction, show, state, swear,… … New thesaurus
certify — ► VERB (certifies, certified) 1) formally confirm. 2) officially recognize as meeting certain standards. 3) officially declare insane. ORIGIN Latin certificare, from certus certain … English terms dictionary
certify — [sʉrt′ə fī΄] vt. certified, certifying [ME certifien < OFr certifier < LL certificare < L certus, CERTAIN + FY] 1. to declare (a thing) true, accurate, certain, etc. by formal statement, often in writing; verify; attest 2. to declare… … English World dictionary
certify — v. 1) (esp. BE) (D; tr.) to certify as (the psychiatrist certified him as insane) 2) (L) she certified that it was a true copy 3) (M) can you certify this to be a true copy? 4) (esp. BE) (N; used with an adjective) he was certified insane * * * [ … Combinatory dictionary